福斯获澳大利亚海水淡化厂阀门订单
原文：
The plant plans to use manual and automated Flowserve Durco PlugSeal valves for its high-pressure processes. The plant's output is designed to bring 140,000 cubic Globe Valves meters of fresh water daily to residents of the greater Perth region. This is 50 billion liters of potable water annually, with the ability to expand to 100 billion liters. Recent years of reduced rainfall have diminished the amount of water held in local reservoirs. If such a trend persists, Perth is expected to need an additional 150 billion liters of water per year to meet population demands by 2031. When the plant is completed, more than 30 percent of Western Australia's water needs are likely to come from sources such as desalination. "Fresh, potable water is a very real need in areas like Perth, and we're proud to be part of the solution," said Tom Pajonas, president, Flowserve Flow Control Division. "Flowserve has considerable experience in the desalination industry, and it represents a significant opportunity for us to grow globally." Designed for the desalination industry, Flowserve PlugSeal valves areReducing Valves made of super-duplex stainless steel with a fluoropolymer-coated plug for corrosion resistance. The valves are designed to provide tight shutoff and are easily serviced without being cut out of line. The PlugSeal valves are to be used with the Flowserve RG series scotch-yoke actuators and Automax instrumentation, which allows for single-source assemblies, with all parts designed to perform optimally. Under construction since July 2009, the plant is being constructed by the Southern Seawater Alliance, a joint venture of Water Corporation, Tecnicas Reunidas Australia, Valoriza Water Australia, AJ Lucas Operations and Worley Parsons Services. The plant is expected to open late 2011.
原文来自：http://www.marketwatch.com/story/flowserve-receives-valve-order-for-australian-desalination-plant-2010-06-03?reflink=MW_news_stmp
以下是参考译文：
译文：福斯获澳大利亚海水淡化厂阀门订单
该工厂计划利用其高压力过程手动和自动福斯杜尔科PlugSeal阀门。该工厂的产量，旨在安全阀 使14万立方米的淡水，每天的大珀斯地区的居民。这是5000000万升食水，每年有能力扩大到1000亿公升。 降雨量减少近年来已减少了在当地举行的水库水量。如果这种趋势持续下去，预计到珀斯需要额外增加150亿升水，每年以迎接2031年的人口的需求。当工厂建成后，30多西澳大利亚对水的需求有可能从百分之上来，如海水淡化。 “清新，食水是珀斯的地区，如确实需要，我们很自豪能够成为解决办法的一部分，”汤姆说Pajonas，总裁，福斯流体控制司。 “福斯海水淡化产业已在相当多的经验，这是一个重要的机会，使我们在全球成长。” 海水淡化产业的设计，福斯PlugSeal阀是由超级双相抗腐蚀与氟聚合物涂层不锈钢插头。该阻火器 阀的设计，提供严密的切断，很容易，不需被削减脱节。该PlugSeal阀将与福斯RG系列威士忌-轭器和奥托马克斯仪器，其中单源组件允许进行优化设计与各地，使用。 正在建设中自2009年7月，该厂正在建设中，南海水联盟，一个自来水公司，Tecnicas Reunidas澳大利亚，澳大利亚Valoriza水，欧塞尔卢卡斯业务和沃利帕森斯服务的合资企业。该工厂预计将于2011年底。
2010-06-04
